Двумерный палиндром «Магический квадрат Sator»

...в Средние Века использовались также плоскостные (двумерные) рунические сакральные формулы. Пример тому — записанный рунами «магический квадрат» Sator, обнаруживаемый на некоторых средневековых предметах:

ᛋ ᚨ ᛏ ᛟ ᚱ
ᚨ ᚱ ᛖ ᛈ ᛟ
ᛏ ᛖ ᚾ ᛖ ᛏ
ᛟ ᛈ ᛖ ᚱ ᚨ
ᚱ ᛟ ᛏ ᚨ ᛋ

Центральное слово квадрата ᛏᛖᚾᛖᛏ является пятичленным руническим палиндромом.

Автор: А. Платов

ЧТО ТАКОЕ РУНИЧЕСКИЙ ПАЛИНДРОМ?

------------------

Satot Arepo Tenet Opera Rotas, магические квадраты составлены при помощи рун англо-саксонского Футорка и рун Старшего Футарка. Можно рисовать оба квадрата сразу на одном листе бумаги крафт ("картонная" бумага для эскизов) с двух сторон, что бы с двух сторон были оба варианта квадрата. Тогда нужно, что бы положение рун с обеих сторон было одинаковым и квадраты были одного размера. Так же, как материал можно использовать кожу. Квадрат, написанный латинскими буквами - оригинальный магический квадрат.

Языковед

https://chernayamagiya.com/forum/index.php?topic=22940.0

SATOR

SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS — известный палиндром, буквосочетание, составленное из латинских слов и обычно помещённое в квадрат таким образом, что слова читаются одинаково справа налево, слева направо, сверху вниз и снизу вверх. Палиндром часто ассоциировался с ранними христианами и использовался как талисман либо заклинание: в частности, в Британии его слова записывали на бумажную ленту, которую затем оборачивали вокруг шеи для защиты от болезней. Фраза SATOR AREPO TENET также является примером бустрофедона — способом письма в памятниках литературы, при котором строки письма поочерёдно читаются слева направо и справа налево. Если выражение прочесть дважды в прямом и обратном порядке, то слово TENET повторится.

Изображения палиндрома со времён Римской империи сохранились на нескольких архитектурных и литературных источниках в разных частях Западной Европы, а также Сирии и Египте. Наиболее ранние находки — две выцарапанные надписи — были обнаружены на руинах древнеримского города Помпеи, уничтоженного в результате извержения вулкана Везувий в 79 г. н. э.

Перевод

Чаще всего слова палиндрома переводят с латинского следующим образом: sator — сеятель, землепашец; arepo — выдуманное имя либо производное от arrepo (в свою очередь от ad repo, «я медленно двигаюсь вперёд»); tenet — держит, удерживает; opera — работы; rotas — колёса или плуг. В законченном виде фраза звучит приблизительно так: «Сеятель Арепо с трудом удерживает колёса» или «Сеятель Арепо управляет плугом (колёсами)». Немецкий журналист К. В. Керам, широко известный по публикациям о великих археологических открытиях, предложил собственный перевод бустрофедона Sator opera tenet; tenet opera sator, используя слово tenet дважды: «Великий сеятель помогает работе; вся работа великого сеятеля в его руках» (англ. The Great Sower holds in his hand all works; all works the Great Sower holds in his hand).

Наиболее загадочным словом в буквосочетании считается слово arepo — оно более не встречается нигде в латинской письменности (в терминах лингвистики считается гапаксом). Часть исследователей считает, что оно является вымышленным специально для данной композиции. Другие специалисты полагают, что слово было заимствовано из другого языка. Так, французский историк и писатель Жером Каркопино выдвинул гипотезу, что arepo имеет кельтское, предположительно галльское происхождение и первоначально означало плуг. Профессор в области гражданского права Оксфордского университета Давид Дауб считал, что слово пришло из иврита или арамейского языка, и ранними христианами использовалось как аналог греческих альфы и омеги (см Откровение Иоанна Богослова, 1:8). В работах Мирослава Марковича[en]отстаивается версия заимствования слова из греческого Αρπως либо Αρπων, которое в свою очередь пришло из египетского языка, где именовало египетского бога Хора.

SATOR Wikipedia RU

ᛋ ᚨ ᛏ ᛟ ᚱ

SATOR - (именительное или прилагательное существительное) (от serere = до сеять) сеятель, плантатор, основатель, прародитель (обычно божественный); возбудитель; буквально «сеялка».

ᚨ ᚱ ᛖ ᛈ ᛟ

AREPO - неизвестно, вероятно, собственное имя, придуманное или, возможно, египетского происхождения, например закодированная форма имени Гарпократ или Хор-Хап (Серапис).

ᛏ ᛖ ᚾ ᛖ ᛏ

TENET - (глагол) (от tenere = удерживать) он / она / она удерживает, сохраняет, понимает, обладает, владеет, сохраняет, поддерживает.

ᛟ ᛈ ᛖ ᚱ ᚨ

OPERA - (именительный, аблативный или винительный падеж) работа, уход, помощь, труд, услуги, усилие; (от опуса): (именительное, винительное или прилагательное существительное) произведения, дела; (аблятив) с усилием.