Доместикация и форенизация в переводе -
Доместикация и форенизация — это переводческие стратегии, определяемые на основании того, в какой степени переводчик стремится приблизить текст к нормам принимающей культуры.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Доместикация_и_форенизация_в_переводе
Фу́тарк руны
Нортумбрийские руны
